Ο ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ
Τις πρώτες πρωινές ώρες της Κυριακής
18.9.16 ο Μ.Μ. του Γ. από τις Μουριές, κάτοικος Γερμανίας, γιόρταζε τα
γενέθλιά του. Η συζήτηση άναψε και ο γαμπρός του 24χρονου νεαρού άρχισε να
διαπληκτίζεται με την σύζυγό του και αδερφή του δολοφονημένου. Ο Μ.Μ. του Γ.
προσπάθησε να ηρεμήσει τον γαμπρό του και μπήκε ανάμεσα στο ζευγάρι. Τότε ο
γαμπρός σκότωσε το νεαρό 24χρονο παλληκάρι.
Όλοι στις Μουριές μιλάνε για έναν
νοικοκύρη και δουλευτάρη, για τον γαμπρό που έκανε αυτήν την απονενοημένη
πράξη, όμως το κακό δεν άργησε να γίνει.
Οι Γερμανικές αρχές αναζητούν το δράστη
που μέχρι αυτήν την στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές δεν συνελήφθη.
+++ Bitte teilen +++ Nach tödlichen Schüssen Fahndung nach Manolis
Karatzaidis und dem BMW HDH-MX 210 +++
(HDH) Heidenheim - Staatsanwaltschaft Ellwangen und Polizei teilen mit:
Mann getötet, Frau verletzt /
Unter dem Verdacht, seinen Schwager getötet und seine Ehefrau verletzt zu haben, steht jetzt ein 34-Jähriger.
Unter dem Verdacht, seinen Schwager getötet und seine Ehefrau verletzt zu haben, steht jetzt ein 34-Jähriger.
Wie Staatsanwaltschaft Ellwangen und Polizeipräsidium Ulm mitteilen, soll
der 34-Jährige am frühen Sonntag, kurz vor 2.30 Uhr, eine Heidenheimer
Gaststätte betreten haben. Diese wird von seiner Ehefrau und deren Bruder
betrieben. Zwischen den drei Personen entwickelte sich ein Streit. In dessen
Verlauf gab der 34-Jährige in der Gaststätte mehrere Schüsse ab. Nach bisherigen
Erkenntnissen der Polizei traf einer der Schüsse seinen Schwager in den Kopf,
so dass der 24-Jährige an den Folgen der Verletzung starb. Die Ehefrau erlitt
ebenfalls Verletzungen. Anschließend flüchtete der 34-Jährige. Die Polizei
suchte ihn sofort mit allen verfügbaren Streifen und leitete auch eine
überörtliche Fahndung ein.
Der 34-Jährige ist nach Auskunft der Polizei noch immer auf der Flucht.
In den Heidenheimer Lokal sicherte die Polizei umfangreiche Spuren. Ermittler befragten zahlreiche Zeugen, auch um Hinweise auf den Flüchtigen zu bekommen. Ermittlungen und Fahndung dauern noch immer an. Die Kriminalpolizei hat zur Klärung der Tat eine Sonderkommission eingerichtet.
Der 34-Jährige ist nach Auskunft der Polizei noch immer auf der Flucht.
In den Heidenheimer Lokal sicherte die Polizei umfangreiche Spuren. Ermittler befragten zahlreiche Zeugen, auch um Hinweise auf den Flüchtigen zu bekommen. Ermittlungen und Fahndung dauern noch immer an. Die Kriminalpolizei hat zur Klärung der Tat eine Sonderkommission eingerichtet.
Der Tat dringend verdächtig ist der 34-jährige Manolis Karatzaidis. Er ist
1,70 bis 1,75 m groß und schlank. Karatzaidis hat dunkle, kurze Haare,
Geheimratsecken und trägt einen Dreitage-Bart. Er trug bei der Tat ein weißes
Shirt, eine dunkelgrüne Jacke und Jeans. Der 34-Jährige hat auf den rechten
Oberarm eine Schlange tätowiert. Karatzaidis flüchtete nach bisherigen
Erkenntnissen mit einem orangebraunen BMW mit dem Kennzeichen HDH-MX 210. Gegen
Karatzaidis erwirkte die Staatsanwaltschaft Ellwangen mittlerweile beim
zuständigen Richter einen Haftbefehl.
Die Ermittlungsbehörden bitten jetzt um Hilfe bei der Fahndung. Sie fragen:
* Wer hat den gesuchten Manolis Karatzaidis seit dem frühen Sonntag gesehen?
* Wer hat einen Mann gesehen, auf den die Beschreibung zutrifft?
* Wer hat den orangebraunen BMW mit dem Kennzeichen HDH-MX 210 gesehen?
* Wer kann sonst Hinweise zum Aufenthalt des gesuchten Mannes oder seines Fahrzeugs geben?
* Wer kann sonst sachdienliche Angaben machen?
* Wer hat den gesuchten Manolis Karatzaidis seit dem frühen Sonntag gesehen?
* Wer hat einen Mann gesehen, auf den die Beschreibung zutrifft?
* Wer hat den orangebraunen BMW mit dem Kennzeichen HDH-MX 210 gesehen?
* Wer kann sonst Hinweise zum Aufenthalt des gesuchten Mannes oder seines Fahrzeugs geben?
* Wer kann sonst sachdienliche Angaben machen?
Hinweise bitte an die Kriminalpolizei unter der Telefon-Nr. 0731/1880.
(Pressemitteilung des Polizeipräsidium Ulm vom 18.09.2016)
(Pressemitteilung des Polizeipräsidium Ulm vom 18.09.2016)
Μετάφραση από translate.google.gr
